Tuyên bố Không phân biệt đối xử của USDA

Theo luật dân quyền của Liên bang và các quy định và chính sách về quyền dân sự của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), USDA, các Cơ quan, văn phòng và nhân viên cũng như các tổ chức tham gia hoặc quản lý các chương trình của USDA bị cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, khuyết tật, tuổi tác, hoặc sự trả thù hoặc trả thù đối với hoạt động dân quyền trước đây trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào do USDA tiến hành hoặc tài trợ.

Những người khuyết tật cần các phương tiện liên lạc thay thế để biết thông tin về chương trình (ví dụ như chữ nổi Braille, bản in khổ lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ, v.v.), nên liên hệ với Cơ quan (Tiểu bang hoặc địa phương) nơi họ nộp đơn xin trợ cấp. Những người bị điếc, khiếm thính hoặc khuyết tật nói có thể liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ Tiếp âm Liên bang theo số (800) 877-8339. Ngoài ra, thông tin chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Để nộp đơn khiếu nại chương trình về phân biệt đối xử, hãy hoàn thành Biểu mẫu khiếu nại về phân biệt đối xử chương trình USDA, (AD-3027) được tìm thấy trực tuyến tại: https://www.usda.gov/oascr/how-to-file-a-program-discrimination-complaint, và tại bất kỳ văn phòng nào của USDA, hoặc viết một lá thư gửi tới USDA và cung cấp trong thư tất cả thông tin được yêu cầu trong biểu mẫu. Để yêu cầu một bản sao của biểu mẫu khiếu nại, hãy gọi (866) 632-9992. Gửi biểu mẫu hoặc lá thư đã điền đầy đủ thông tin của bạn tới USDA bằng cách:

(1) Thư:

Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ
Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng Dân quyền
1400 Đại lộ Độc lập, SW
Washington, DC 20250-9410;

(2) Fax: (202) 690-7442; hoặc

(3) Email: program.intake@usda.gov.

 

Đây là cơ quan cung cấp cơ hội bình đẳng.

Declaración de no racminación de la USDA

De contidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos Civiles del Departamento de Nongura de los EE. ƯU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e Instituciones que tham dự chương trình quản trị viênas del USDA phân biệt đối xử la base de raza, màu sắc, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos Civiles en algún programme o actividad realizados o financiados por el USDA.

Las personas con discapacidades que necesiten medios Alternativos para la comunicación de la Información del programma (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, v.v.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local ) en la que solicitaron không có người thụ hưởng. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Dịch vụ chuyển tiếp liên bang [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Thành ngữ Además, la Información del programma se puede ratiocionar en otros.

Para presentar una denuncia de kỳ thị, hoàn thành el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: https://www.usda.gov/oascr/how-to-file-a-program-discrimination-complainty en cualquier oficina del USDA, o bien escribea una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la Información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USD

(1) Hiệu chỉnh:

Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ
Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng Dân quyền
1400 Đại lộ Độc lập, SW
Washington, DC 20250-9410;

(2) Fax: (202) 690-7442; o

(3) Correo Electrónico: program.intake@usda.gov.

 

Esta Institución es un Proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.