시니어 프로그램

노인들이 건강상의 필요를 충족시키는 영양가 있는 식품에 접근할 수 있도록 합니다.

Serving Low-Income Seniors Throughout 13-Counties.

North Texas Food Bank는 텍사스 농무부(TDA)와 직접 협력하여 현지에서 PAN(People and Nutrition)으로 알려진 CSFP(Commodity Supplemental Food Program)라는 고급 식품 상자 프로그램을 배포합니다. 자격이 있는 경우 참가자는 여러 배포 사이트 중 한 곳에서 미국 농무부(USDA)가 제공하는 부패하지 않는 미리 포장된 상자를 한 달에 한 번 받을 수 있습니다. 매달 60세 이상인 사람들은 Dallas, Collin, Denton, Ellis, Hunt, Kaufman, Fannin, Delta, Hopkins, Lamar, Grayson, Rockwall 및 Navarro 카운티에서 약 35파운드의 USDA 상품을 받을 수 있습니다.

CSFP(PAN) 대상자는 누구입니까?

60세 이상이어야 합니다.
NTFB가 서비스하는 13개 카운티 중 하나의 거주자여야 합니다: Dallas, Collin, Denton, Ellis, Hunt, Kaufman, Fannin, Delta, Hopkins, Lamar, Grayson, Rockwall 및 Navarro 카운티
Must meet governmental income guidelines*

*소득 자격이 있는지 확인하려면 CSFP(PAN) 팀 사무실에 (214) 367-3123 또는 csfpteam@ntfb.org.

CSFP Guidelines Disclaimer 1 Pursuant to program regulations, the 2023 elderly incomee guidelines must be implemented immediately upon reciept of notification from USDA and will remain in effect until notification of the income guidelines for 2024.

Income Eligibility Guidelines PDF

어떻게 가입합니까?

등록에 관심이 있는 사람은 다음 정보가 포함된 배포 사이트 중 하나를 방문해야 합니다.

Types of ID: (Birth certificate, Baptismal certificate, Health card, Identification card, Driver license, Military ID, Veteran ID, Passport, Refugee visa)
소득 요건으로 인해 신청자는 총 월 소득을 잘 알고 있어야 합니다.

CSFP Participant Application

What do I do if I am not able to pick up my PAN Box?

If you are not able to pick up your PAN box, you may have an alternative person, or proxy, pick up on your behalf using your CSFP ID number and their personal ID. Prior to using a proxy, the CSFP participant must fill out the Proxy Form.

How do I sign up a senior who is not mobile?

A proxy can sign up for a senior on their behalf using the Participant Application. The applicant must fill out the Proxy Form located on this page authorizing a designated person to apply or pick up a box on their behalf. After the senior has entered the required information, the proxy can bring the application to a CSFP distribution with the senior’s personal ID, or email scans of both documents into csfpteam@ntfb.org.

Nutrition Education Survey

This survey is for active CSFP participants only and is designed to evaluate the effectiveness of the Nutrition Education provided to CSFP participants.

CSFP Weekly Distribution Schedule

CSFP participants can pick up their PAN boxes at the locations below. Participants must bring their personal ID with their CSFP (PAN) ID card to receive their boxes. If a participant is unable to locate their CSFP (PAN) ID card, a new one can issued at a distribution. CSFP Participants can visit any distribution location, however, are only allowed to pick up one PAN box and one box of cheese per month. If a CSFP participant is unable to attend a distribution, they can send a proxy to pick up on their behalf using the CSFP (PAN) ID and the proxy's personal ID.