Infomación en Español

Habla con un miembro de nuestro personal de Servicio Social que le puede proporcionar información valiosa sobre beneficios disponibles para usted.

Usa nuestro mapa navegable nuevo para localizar una Agencia Asociada a NTFB y encontrar alacenas de alimentos en tu comunidad.

Otras maneras de conseguir ayuda

SNAP

El Programa de Ayuda de Nutrición Complementaria (SNAP) atiende las necesidades de nutrición de familias de bajos ingresos.

Manda un Correo Electrónico o llama 214-269-0906
Correo Electrónico: snap@ntfb.org

Programas de Personas de La Tercera Edad

Asegurando que personas de la tercera edad tengan acceso a alimentos nutritivos que logren sus necesidades de salud.

Alacena Móvil

¡La Alacena Móvil de NTFB viaja a través del metroplex! Vee el horario MP aquí.

De acuerdo a la Ley Federal de Derechos Civiles y los derechos civiles y pólizas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), sus Agencias, oficinas, empleados e instituciones participando en o administrando programas USDA se prohíbe de discriminar en base a raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad, o represalia de actividad de derechos civiles anteriores en cualquier programa o actividad conducida o fundad por USDA. Personas con discapacidades que requieren maneras de comunicación alteras para información de programas (p. ej. Braille, letra grande, cinta de audio, Lengua de Signos Americana, etc.) deberán contactas a la Agencia (Estatal o Local) donde se aplicó para tales beneficios. Individuos que son sordos, batallan al escuchar, o tienen discapacidades del habla pueden contactar al USDA a través del Servicio Federal de Relay en el tel. (800) 877 8339.

Adicionalmente, información del programa puede hacerse disponible en otros idiomas aparte del inglés. Para poner una queja de discriminación en el programa, favor de completar la Forma USDA Program Discrimination Complaint Form (AD- 3027) que se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, y en cualquier oficina de USDA, o escribiendo una carta dirigida a USDA, y proporcionando toda la información  que se requiere en la forma.  Para pedir una copia de la forma de la queja, llame a (866) 632-9992. Entregue su forma o carta complete a USDA a través de: (1) correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410 (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov. Esta institución es proveedor de igualdad de oportunidades.

El Programa de Ayuda de Nutrición Complementaria (SNAP) atiende las necesidades de nutrición de las familias de bajos recursos y es una de las defensas contra el hambre más importantes del país. NTFB ayuda a incrementar la inscripción a través de la aplicación asistida y proporciona información de SNAP en nuestra área servicio de 13 condados para sobrepasar cualquier barrera de participación.

Pide que un representante del equipo de NTFB SNAP te contacte con más información sobre cómo aplicar.

HAZ CLIC AQUI

Asistencia SNAP

Navegadores de Asistencia de Servicio Social de NFTB contestan preguntas sobre el proceso de aplicación y ayudan a clientes a competir y a enviar aplicaciones en los condados de Collin, Dallas, Delta, Denton, Ellis, Fannin, Grayson, Hopkins, Hunt, Kaufman Lamar, Navarro, y Rockwall. Nuestra ayuda es gratis a todos los que apliquen. En FY19, NTFB proporcionó acceso a 27.6 millones de comidas a través del programa de SNAP con un estimado de $69 millones en fondos de SNAP distribuidos en la economía de nuestra área de servicio.

Si usted o alguien que conoce puede calificar para el Programa de Ayuda de Nutrición Complementaria (SNAP), antes conocido como “vales de comida”, los navegadores de asistencia de casos pueden ayudar a: 

• Estableciendo cuentas de usuario en su texasbenfits.com para acceso fácil del estado de su caso y cambios de información

• Solicitando información de los avances de un caso de la oficina regional

• Ayudando a los candidatos cuando estén aplicando para CHIP (Programa de Seguro Medico de Niños), TANF (Asistencia Temporal de Familias Necesitadas) y Medicaid

• Contestando preguntas sobre el proceso de aplicación, procedimientos y reglas

• Proporcionando las formas de aplicaciones propias

• Ayudando a los candidatos llenando y enviando aplicaciones

• Aconsejando a los candidatos en las formas de verificación requeridas

• Proporcionando información sobre los próximos pasos después de que una aplicación de beneficios es enviada.

Comunícate directamente mandando un correo electrónico a snap@ntfb.org

Beneficios en Crecimiento

El programa de Beneficios en Crecimiento fue creado e implementado en el 2014 gracias a una beca de Wal-Mart, a través de Feeding America. Este programa aumenta el conocimiento y participación en personas de la tercera edad en SNAP, explicándoles los beneficios de la jardinería y explicándoles como pueden usar SNAP para comprar semillas para su jardín, como también comprar comida en los mercados de agricultores.

10 Mitos Sobre SNAP

Mito: SNAP es prestación social
Hecho: El Programa de SNAP es un programa de asistencia de nutrición que cambia vidas y ayuda a comunidades. Ayuda a gente de bajos recursos a comprar comida nutritiva. No es prestación social.

Mito: Otra gente necesita a SNAP más; No quiero quitárselo a alguien más.
Hecho: SNAP es un programa de derecho. Cualquiera que aplique y sea candidato puede recibir beneficios de SNAP. Esto no va a reducir la cantidad que va hacia alguien más.

Mito: Tienes que ir a la oficina y esperar muchas horas para que te den cita
Hecho: Los Coordinadores del Programa de North Texas Food Bank pueden entregar una aplicación por ti y darte un recibo. Cualquier persona que aplica puede pedir una entrevista telefónica.

Mito: Yo soy dueño de un coche, entonces voy a ser descalificado
Hasta $15,000 del valor justo del Mercado (FMV) del vehículo contado valorado más alto será exento. El exceso de $15,000 cuenta hacia el límite de recursos combinados. Hasta $4,650 FMV de todos los demás vehículos contables está exento. El exceso arriba de $4,650 FMV cuenta hacia el límite de recursos combinados.

Mito: Snap es solo para familias
Hecho: Beneficios de SNAP son para cualquiera que aplica y califica

Mito: Otras personas sabrán que uso beneficios de SNAP
Hecho: Usted usa sus beneficios pasando una tarjeta Lone Star en las máquinas de tarjeta de crédito en los supermercados. Las demás personas raramente lo notarán.

Mito: Los beneficios SNAP se tienen que pagar
Hecho: Personas que reciben la cantidad correcta de beneficios de SNAP no tienen que pagarlos. Si recibe beneficios debido a información falsa, entonces tendrá que pagarlos.

Mito: SNAP es para gente que no puede o no trabaja
Hecho: Cualquier persona capaz de 18-60 años que puede trabajar puede recibir beneficios de SNAP, pero solo por tres meses en un período de tres años si no están trabajando. Esto puede ser extendido por Texas Workforce Commission (Comisión de Trabajadores de Texas) si cumplen con el programa, pero no pueden encontrar trabajo.

Mito: No puedes recibir SNAP si tienes ahorros
Hecho: El límite de los recursos de SNAP es $5,000 para familias e individuos.

Mito: No vale la pena aplicar a SNAP porque solo recibes $14
Hecho: El total de beneficios de SNAP depende del tamaño de una casa, ingresos, y de ciertos gastos. Una madre con dos hijos que trabaja tiempo complete a $7 la hora y paga $350 en renta puede recibir $180 en beneficios. Personas ancianas que viven solas reciben un promedio de $53 al mes y una casa con una persona con discapacidad recibe un promedio de $126 en beneficios al mes. Una persona soltera sin ingresos puede recibir $162 al mes.

 

Nos aseguramos que personas de la tercera edad tengan acceso a alimentos nutritivos que logren sus metas de salud. Sirviendo a personas de la tercera edad de bajos recursos a través de 13 condados, The North Texas Food Bank se asocial directamente con el Departamento de Agricultura de Texas (TDA) para distribuir un programa de alimentos en caja para personas de la tercera edad llamado CSFP (Commodity Supplemental Food Program, Programa de Productos Alimenticios Suplementarios), localmente conocido como PAN (People and Nutrition, Personas y Nutrición). Si califica, un participante puede recibir una caja pre-empaquetada de comida no perecedera una vez al mes proporcionada por el Departamento de Agricultura de los Estado Unidos (USDA) en uno de los múltiples sitios de distribución.  Cada mes, aquellos que tienen más de 60 años pueden recibir un estimado de 38 libras de productos en los condados de Dallas, Collin, Denton, Ellis Hunt, Kaufman, Fannin, Delta, Hopkins, Lamar, Grayson, y Rockwall.

¿Quién califica para CSFP (PAN)?

• Debe de tener más de 60 años
• Debe de ser residente de uno de los 13 condados que sirve el NTFB: Dallas, Collin, Denton, Ellis, Hunt, Kaufman, Fannin, Delta, Hopkins, Lamar, Grayson, y Rockwall.
• Debe de cubrir las normas gubernamentales de ingresos *

¿Cómo me inscribo?

Aquellos interesados en inscribirse deben de visitar uno de los sitios de distribución con la siguiente información –

• Identificación con Foto (ID emitida por el Estado, Licencia de Manejar, o acta de nacimiento)
• Debido a los requisitos de ingresos, el candidato debe de estar familiarizado con los ingresos mensuales brutos.

Forma de Sitios de CSFP (PAN)

*Favor de ponerse en contacto con la oficina para ver si usted califica con sus ingresos. ¿Interesado en Asociarse con CSFP (PAN) como sitio de distribución?

Favor de descargar la Aplicación de Agencia CSFP (PAN) y enviar a csfpteam@ntfb.org

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.

Como ser Voluntario con NTFB:

Paso 1: Encuentra el mejor lugar para ti, revisando las diferentes categorías de voluntarios aquí debajo.

Paso 2: Haz Clic en el enlace para ver lugares disponibles

Paso 3: Regístrate en línea, e inscríbete a una experiencia.

Centro de Distribución

Millones de comidas son distribuidas a través de nuestras Agencias Asociadas y programas alimenticios gracias a nuestros voluntarios del centro de distribución. Organiza y empaca comida en nuestra nueva instalación ubicada en Plano, martes a sábados 9:00 - 11:30 a.m. y 1:00 - 3:30 p.m.

Edades
Perfecto para personas y grupos hasta 125 personas; edad 8+

Días
Martes - Sábados

Horario:
9:00 - 11:30 a.m. y 1:00 - 3:30 p.m.

Ver Calendario

Se Voluntario Virtual

¡Se voluntario virtual de North Texas Food Bank! Apoya a tus vecinos con hambre a través de esfuerzos digitales.

Edades
Perfecto para personas y grupos de todas las edades

Días y Horrio
Bajo Petición

Aprende Mas

Jardines Asociados

Únete a la lucha contra el hambre ayudando a un jardín de comunidad local a que crezcan frutas y verduras nutritivas que serán donadas a una alacena de alimentos cercana.

Edades
Perfectas para personas y grupos de varios tamaños, requisitos de edad pueden variar.

Días y Horario
Múltiples días disponibles

Ver Calendario

El Jardín de Jan

Se voluntario o haz el tour del Jardín de Jan, nuestro jardín sustentable, de aprendizaje pequeño en honor a nuestra difunta Directora Ejecutiva Jan Pruitt. El Jardín de Jan ofrece tours y programas para todos los grupos de comunidad locales que deseen aprender a primera mano del impacto que tienen las decisiones de opciones de comida saludable.

Edades
Perfecto para personas y grupos de todas las edades

Días y Horarios
Bajo Petición

Aprende Mas

Alacena Móvil

Acompáñanos, llueva o haga sol, mientras trabajamos afuera para dar de comer a las familias que tienen necesidad. Los voluntarios ayudan con el control de gente, saludando a clientes, embolsando comida y limpiando. Los turnos usualmente tienen 3 horas de duración y toman lugar en varias ubicaciones a través del Norte de Texas.

Edades
Perfecto para persona o grupos de hasta 10 personas; edad 16+

Días
Martes - Sábados

Horario
Varios Horarios, consulta el calendario

Ver Calendario

Servicios de Nutrición

Únete a la lucha contra el hambre dando una clase de Cocinar Importa (Cooking Matters), distribuyendo materiales de ayuda de comidas, o traduciendo talleres de nutrición. Explora nuestro calendario de Nutrición para aprender más sobre cada oportunidad, los requisitos que se necesitan para participar, y los turnos disponibles.

Edades
Perfecto para personas o grupos de varios tamaños; requisitos de edad pueden variar.

Días
Toda la Semana

Horario
Varios Horarios

Ver Calendario

Eventos Especiales

NTFB se beneficia de cientos de eventos en la comunidad cada año. La necesidad de voluntarios puede variar e incluye tareas tales como montar, inscripción, revisar bolsas, control de gente, ventas de mercancía, atender un puesto, bebidas, saludando invitados, desmontaje, etc. Ven y se parte de las festividades.

Edades
Perfecto para personas y grupos de varias edades; requisitos de edad pueden variar

Días y Horario
Varios días

Ver Calendario

Alacena Escolar

Durante el año escolar, cada mes nosotros entregamos comida no perecedera y productos agrícolas a un socio de escuelas primarias. Se necesitan manos extras para ayudar a cargar las 30-60 libras de comida a los coches de las familias con hambre. Los voluntarios deben de pasar por una revisión de antecedentes.

Edades
Perfecto para personas y grupos hasta 10 personas; edad 16+

Días
Martes - Jueves

Horario
Varios Horarios

Ver Calendario

Proyectos Administrativos

Ayuda mandando correo, entradas en nuestra base de datos, llamadas de cortesía y otros deberes en nuestras oficinas

Edades
Perfecto para personas: edad 16+

Días
Miércoles

Horario
9:00 a.m. - 11:30 p.m. y 1:00 p.m. - 3:30 p.m.

Ver Calendario

Embajadores de Redes Sociales

NTFB está buscando a personas con talento en redes sociales en el Norte de Texas para ayudarnos a correr la voz de la situación del hambre y de nuestra misión en darle de comer a niños, familias y personas de la tercera edad en nuestra comunidad. ¡Usted puede ayudar a conectarnos con seguidores que les interese apoyar nuestro trabajo en la lucha contra el hambre en el Norte de Texas!

Edades
Perfecto para personas; edad típica es 18+

Días
Lunes - Domingo

Horario
Varios horarios

Aprende Mas 

¿Cómo hago un donativo monetario?

Puedes hacer un donativo monetario donando en línea. Llena nuestra forma de donativo segura.

Enviar un cheque por correo a:

North Texas Food Bank
PO Box 676204
Dallas, Texas 75267-6204

O por teléfono, llama 214-330-1396

¿Me darán un recibo de mi donativo?

Sí. Para los donativos que se hicieron por correo a NTFB, usted recibirá una carta de agradecimiento/recibo con el que puede usted guardar para sus records personales. Debe de recibir este reconocimiento dentro de 1-2 semanas después de recibir nosotros su donativo.

¿Cómo les mando la forma de mi compañía donde igualan el regalo?

Una vez que haya verificado que su compañía iguala un regalo a nuestra organización, favor de mandar la forma provista por la compañía a:

North Texas Food Bank

Gift and Development Services (Servicio de Regalos y Desarrollo)
3677 Mapleshade Lane
Plano, TX 75075

Puede también mandar su información de iguala de regalo por email a GandDs@nftb.org. Una vez que hayamos confirmado que recibimos su regalo, nosotros completaremos el papeleo apropiado de iguala de regalo, y lo mandaremos a su compañía para procesar.

¿Está segura mi información?

Si, si está.  NTFB ha hecho todos los esfuerzos para proteger su información. Usamos técnicas de codificación SSL, estándar de la industria para asegurar que su información de tarjeta de crédito, contraseñas e información personal viaje de manera segura en el Internet. También hemos instalado un motor de codificación en nuestro servidor de base de datos para sus datos e información se guarde de manera segura.

¿Mi información personal se mantendrá confidencial?

Sí. Información personal se mantiene confidencial y no será compartida, intercambiada, ni vendida por NTFB.

¿Cómo puedo encontrar mi Agencia Asociada local que provee comida?

NTFB trabaja con una red de más de 200 Agencias Asociadas que proporcionan el acceso de comida a más de 1,000 ubicaciones de alimentación en nuestras áreas de servicio. Agencias Asociadas incluyen alacenas de alimentos, programas post-escolares, programas de comidas para personas de la tercera edad, albergues, comedores comunitarios, y otras instituciones.

Encuentre una Agencia Asociada

Mientras aceptamos todos los donativos en productos de alimentos, hacemos todo el esfuerzo para ofrecer productos o artículos nutritivos a nuestros clientes. Si gusta donar comida enlatada de manera individual o como un grupo, favor de inscribirse a la colecta de alimentos enlatados. Si usted es minorista, favor de consultar nuestra página de Donativos de la Industria de Alimentos.

¿Cómo puedo cancelar mi subscripción de correo, o de la lista de correo electrónico?

Para actualizar su información, preferencias de comunicación o información de regalos recurrentes, favor de hacer clic aquí.

¿Cuánto tiempo tomará para que yo deje de recibir correo de NTFB?

Toma aproximadamente 4 a 6 semanas para quitar completamente a un donador de nuestra lista de correos.

¿Qué tan inteligentemente será usada mi donación?

Noventa y tres centavos de cada dólar donado a NTFB va directamente para apoyar programas que proveen alimentos a niños, personas de la tercera edad y familias. Un dólar equivale a tres comidas para nuestra comunidad de North Texas. Si le gustaría más información de cómo NTFB maneja sus donaciones, favor mandar un correo electrónico a info@ntfb.org.

¿Las Agencias Asociadas pagan por los alimentos recibidos de NTFB?

Cuando una organización sin fines de lucro se une a NTFB como Agencia Asociada, se convierten en nuestros socios en ayudar a acabar con el hambre y reciben alimentos tanto donados como comprados para las familias e individuos que los necesitan.  Comparten el costo del manejo de estos alimentos contribuyendo a una tarifa de manejo por-libra. No les pedimos a los Socios que compartan el gasto del manejo de artículos perecederos que puedan echarse a perder antes de que se puedan distribuir, tales como pan, productos frescos o lácteos con fecha de caducidad corta, u otros artículos que se deben de repartir rápidamente.

¿Mi donativo será deducible de impuestos?

Si, lo es. NTFB es un 501(c)3 organización sin fines de lucro. Nuestro ID de Impuestos Federales 75-1785357. Todos los donativos son deducibles de impuesto al alcance total de la ley.

¿Quién apoya a NTFB?

NTFB está muy agradecido por el apoyo que nos dan individuos, compañías, fundaciones y educativos, civiles y socios de fe.

Para asistencia con alimentos, llama: 1-855-719-7627 o 214-269-0906

Perot Family Campus
3677 Mapleshade Lane
Plano Texas, 75075
Teléfono: 214.330.1396
Correo Electrónico: info@ntfb.org

Horario de Perot Family Campus
Lunes- Viernes: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Sábado: 8:30 a.m. – 3:30 p.m.

Pollock Campus (SNAP)
Lunes a Viernes: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.

Donativos de alimentos & fondos se aceptan en las ubicaciones indicadas durante los horarios listados.